Bom, a verdade não é bem por ai! "Cuspido e escarrado" é uma expressão - equivocada - usada para dizer que fulano parece com ciclano (lembrem-se ciclanos na química).
A maneira correta é ESCULPIDO EM CARRARA. Tudo nos remete à antiguidade, à Grécia, época de efercência na arte. Muitas esculturas foram produzidas, e o que os artistas pretendiam era chegar mais perto da perfeição humana. Para tanto, utilizavam um mármore extraido da região de carrara, Itália. As esculturas feitas nesta pedra eram extremamente perfeitas, possibilitando aumentar a quantidade de detalhes e melhor expressão no rosto, o que as tornavam 'quase humanas'. Por isso, quando uma escultura era muiitoo parecida com uma pessoa, posso imaginar um grego dizendo:
- Essa foi esculpida em carrara.
Mas, com o tempo essa expressão foi ficando meio desgastada, da mesma forma que ocorreu com o 'você', e a acabou virando CUSPIDO E ESCARRADO. Uma forma bem nojentinha :D
Davi de DaVinci é um exemplo de escultura em Carrara:
5 comentários:
hahaah adoro esses esclarecimentos etimológicos!
Seu conteúdo é interessante; gostei muito da postagem sobre Kafka, um de meus escritores prediletos, e fiquei feliz em saber que vc percebeu alguma coisa quando ganhou uns anos por aqui, coisa que eu senti à risca na minha segunda leitura de O Pequeno Príncipe...
Vou lendo as suas entradas mais velhas mocinha!
http://o-quasar.blogspot.com/
Sempre damos um jeito pra modificar e simplificar as coisas.
Mas, curioso, não sabia disso!
Beejoo!
Ainda bem que tenho você para explicar as coisas.
Nossa..
Muito Interessante seu post..
não sabia uma simples expressão, teria uma 'historia' dessa..
HUAHSUASHASUH
parabéns pelo blog..
beijO!
Seu texto é excelente. O fato de não se rotular, usando assuntos variados é uma boa alternativa. Claro, não perdendo o foco principal que, creio eu, seja a cultura. Parabéns.
Quanto ao cuspido e escarrado, confesso que não fazia idéia disso. Mas, temos de admitir, a forma atual é muito melhor para nossa linguagem informal.
Abraços.
http://padaquipadai.blogspot.com/
Postar um comentário