Ser ou não ser?

PODE ATÉ SER considerada filosofia. Mas não foi não foi Marx, como já ouvi falarem, nem outro filósofo que tentou descobrir essa questão. Quem a originou foi Shakespeare, o escritor inglês autor de Romeu e Julieta.

A frase tão famosa vem do texto Hamlet. E dando uma resumida no contexto, a frase surge no início de uma longa reflexão, que ocorre depois que Hamlet descobre que seu tio, que tanto ambiciona o trono dinamarquês, mata seu pai e engravida a sua mãe.

Se você der uma pesquisada na internet vai perceber que existe uma centena de interpretações diferentes para explicar os versos do Ser ou não ser, e alguns até mesmo tentam responder, racionalmente ou não, a tal questão.

O fato é que, Hamlet é uma peça muito interessante. Arrependo-me muito de ter começado a leitura e ter deixado-a no caminho por falta de tempo. Mas espero muito que em breve eu leia este livro, e no original, em inglês! Para quem quiser ler um pouco:

“Ser ou não ser, eis a questão: será mais nobre
Em nosso espírito sofrer pedras e setas
Com que a Fortuna, enfurecida, nos alveja,
Ou insurgir-nos contra um mar de provocações
E em luta pôr-lhes fim? Morrer.. dormir: não mais.
Dizer que rematamos com um sono a angústia
E as mil pelejas naturais-herança do homem:
Morrer para dormir… é uma consumação
Que bem merece e desejamos com fervor.”

Bom, a minha intenção era mesmo esclarecer de onde veio a frase, já que muitos a associam à alguma filosofia ou a algum filosofo, quando na verdade foi uma citação literária (a não ser que você considere Shakespeare como sendo um filósofo).

Achei interessante este site, que fala um pouco mais do que eu e tem uma parte maior do texto nas versões traduzidas e original: http://naoserouser.wordpress.com/2008/09/30/106/